1. 名词(代词)+现在分词
Night enshrouding the earth, nobody could make out what the dark mass was from a distance.
黑夜笼罩大地,谁也看不清远处黑压压的一片是什么东西。
There being no bus, we had to walk home.
由于没有公共汽车,我们只好走回家。
2. 名词(代词)+过去分词
The workers worked still harder, their living conditions greatly improved.
由于工人们的生活条件大大提高,他们工作得更起劲了。
He was listening attentively in class, his eyes fixed on the blackboard.
他上课专心听讲,眼睛紧盯着黑板。
3. 名词(代词)+不定式
在“名词/代词+动词不定式”结构中,动词不定式和它前面的名词或代词如果存在着逻辑上的主谓关系,动词不定式则用主动的形式;如果是动宾关系,则用被动形式。
The four of us agreed on a division of labor, each to translate a quarter of the book.
我们四人同意分工干,每人翻译全书的四分之一。
Many trees, flowers, and grass to be planted, our newly-built school will look even more beautiful.
种上许多的树、花和草后,我们新建的学校看上去将更美。