【华慧考博】2019年考博英语翻译每日一练（11月8日）
【翻译-英译汉练习】
But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 8 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.
【翻译参考译文】
然而，人类的大脑却能在瞟一眼一个迅速变化的场景后立即忽略8%的不相关部分，然后马上聚焦于在一条蜿蜒的森林公路旁的猴子或在一大群人中一张可疑的脸。
