【华慧考博】2019年考博英语翻译每日一练(11月21日)
【翻译-英译汉练习】
More recently, while examining housing construction, the researchers discovered that illiterate, non-English-speaking Mexican workers in Houston, Texas, consistently met best-practice labor productivity standards despite the complexity of the building industry’s work.
【翻译参考译文】
最近,研究者在调查房屋建设时发现,尽管建筑业的工作非常复杂,但是德克萨斯州休斯顿市的那些不识字、不会说英语的墨西哥工人却总能达到最佳的劳动生产率标准。