【华慧考博】2019年考博英语翻译每日练习（1月9日）
【翻译-英译汉练习】
With the conclusion of a burst activity, the lactic acid level is high in the body fluids, leaving the large animal vulnerable to attack until the acid is reconverted, via oxidative metabolism, by the liver into glucose, which is then sent (in part) back to the muscles for glycogen resynthesis.
【翻译参考译文】
随着爆发性活动的结束，体液中的乳酸水平升高，这使得大型动物在乳酸通过氧化代谢被肝脏转化成葡萄糖之前容易受到攻击，而转化成的葡萄糖然后被送回肌肉进行糖原再合成。
