【华慧考博】2019年考博英语翻译每日练习（1月11日）
【翻译-英译汉练习】
Gutman argues convincingly that the stability of the Black family encouraged the transmission of — and so was crucial in sustaining — the Black heritage of folklore, music, and religious expression from one generation to another, a heritage that slaves were continually fashioning out of their African and American experiences.
【翻译参考译文】
古特曼令人信服地指出，黑人家庭的稳定促进了黑人民俗、音乐和宗教表达遗产（即奴隶们不断地从自身的非洲和美洲经历中所获得的一种遗产）的代代相传，因此这种稳定在维持黑人遗产方面是至关重要的。
