【华慧考博】2019年考博英语翻译每日练习（1月27日）
【翻译-英译汉练习】
Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law — notwithstanding, of course, a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned — that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.
【翻译参考译文】
伊斯兰法是一种与所有其它形式的法律如此不同的法律现象——当然，尽管就内容和立法规则而言，伊斯兰法与其它的某些法律形式存在大量必然的巧合——以至于研究它对于充分理解所有可能的法律现象是不可缺少的。
