华慧考博汉译英地道表达：听他们胡说八道-华慧考博网

首页 > 新闻 > 考博英语 > 新闻详情

华慧考博汉译英地道表达：听他们胡说八道

2021-10-08点击次数：2794

别听他们胡说八道，根本就没那回事。
[误] Don't listen to their babbling. Nothing of the sort.
[正] Don't be fooled by their babbling. Nothing of the sort.
注：原文中的“听”不能用 listen to 来表示，因为 listen to 指“听”的动作，而原文中的“别听”不是不让他“听”，而是劝告他“不要听信”，因此，用 not be fooled by 才更达意。

关键字：

相关推荐

2026年考博_考博复试十大必问面试问题及应对回答模板2025-09-12 16:59:15.0
2026年考博崂山国家实验室-中国海洋大学科研经费博士(本科直博)专项招生章程2025-09-12 14:58:55.0
2026年考博同济大学-南方科技大学联合培养博士研究生招生通知2025-09-12 14:45:03.0
南方科技大学2026级博士研究生招生优秀生源快响计划报考通知2025-09-12 14:41:17.0
北京语言大学2025级中国研究生新生入学报到须知2025-09-12 14:30:00.0
中国地质科学院关于2025级博士研究生入学体检的通知2025-09-12 14:13:07.0
2026年考博哈尔滨工业大学课题急需博士研究生专项计划秋季招生通知2025-09-12 11:23:57.0
中央财经大学考博英语真题历年考博真题2006-2025年考博英语真题解析2025-09-12 10:59:07.0
贵州财经大学考博英语真题历年考博真题2025年考博英语真题解析2025-09-12 10:55:38.0
山西师范大学考博英语真题历年考博真题2018-2025年考博英语真题解析2025-09-12 10:49:57.0

辅导课程

考博精品辅导课程	课程简介	课时	学习费用	免费试听	立即报名
考博英语VIP通关班	全程1对1辅导15次，全套课程+资料，高效通关	200课时	5980元
考博英语真题班	北大清华中科院社科院医学复旦华科湖北联考	30课时	780元
考博英语协议通关班	所有的专项；名师课程，详细讲解专项的解题思路、方法和技巧。	200课时	3980元
考博英语系统全程班	所有专项+冲刺班课程名师授课随报随学	200课时	1880元
医学系统全程班	医学统考所有专项+冲刺班、详细讲解各专项解题思路、方法和技巧	200课时	1880元

华慧考博汉译英地道表达：听他们胡说八道

相关推荐

考博院校推荐