【华慧考博】2020年考博英语翻译每日一练（6月19日）
【翻译-汉译英练习】
1.健康部门的官员们一直提醒人们说，不管是坐在电脑还是电视机前，慵懒的坐姿肯定会造成肩背疼痛，甚至引发更糟糕的后果。[sure-fire：adj.一定可以达到目的的；一定会成功的]
【翻译参考译文】
1. Health officials have long warned that slumping, whether at a computer or in front of the television, is a sure-fire route to shoulder and back pains—or worse.
