2023-08-01点击次数：2663
倍数翻译
①A is 6 times as large as B 或者A is 6 times larger than B
——两句可翻译为“A是B的6倍” 或者“A比B大5倍”.
当翻译成“是..的几倍”，用原数
当翻译成“比..高（大..）”，少一数
②A has increased （by） three times，此句中有无by, 都翻译为增加了2倍——少一数。
与times相同的是fold：a seven-fold increase=increase seven times增加了6倍/是原来的7倍。
注：英语中increase two times 已经是最小值了，即增加1倍。
③如果句中有百分比，直接翻译原数即可：increase 50%——增加了百分之50%。
