学生疑问：

老师这里的next to为什么可以翻译为以自己的名义？这个是不是紧挨着的意思吗？

老师答疑：

next to表示“临近”，name除了表示“名字”的意思以外，还可以表示“名义，名号”，是其引申含义。组合起来就是一个短语表示“以其名义”。

点评分析：

在学英语短语的时候，我们会根据其中文释义来记这个短语表达。但是短语的运用是极其灵活的，要学会结合语境来理解其实际含义，不能死板套用字面意思，否则就有可能出现原文无法理解读通的情况。