2024-08-27点击次数：358
【华慧考博】考博英语每日一练（8.27）参考答案
1.B
【句意】这个小男孩试图系鞋带，但却没成功。
【解析】动词词义辨析。hesitate“踌躇，犹豫；不愿”；attempt“试图；尝试”；manage“设法（做成某事），管理”；mean（其动词过去式为meant）“意欲；意思是……”。由句中关键词“to tie his shoelaces but failed去系鞋带，但没成功”的对应知“试图”符合语境，故B项正确。
2.B
【句意】这对年轻夫妇在他们自己的工厂里很勤奋。
【解析】形容词和动词词义辨析。industrial“工业的”；industrious“勤奋的；勤劳的”；indulge“沉溺于……；放纵”；individual“单独的；独特的”。由句中关键词“The young couple这对年轻夫妇”与“in their own factory在他们自己的工厂里”的对应知“勤奋的”更符合语境，故B项正确。
【汉译英参考答案】
1.【参考译文】She saw what had happened and went through the roof.
2.【参考译文】China has issued a government regulation on the prevention and settlement of medical disputes to safeguard the interests of both medical staff and patients.
