2025年2月17日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在京出席民营企业座谈会并发表重要讲话。

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, attended a symposium on private enterprises, where he delivered an important speech, in Beijing, capital of China, Feb. 17, 2025.

【重要讲话】

新时代新征程民营经济发展前景广阔、大有可为，广大民营企业和民营企业家大显身手正当其时。

The private sector enjoys broad prospects and great potential on the new journey in the new era. It is a prime time for private enterprises and entrepreneurs to give full play to their capabilities.

要坚决破除依法平等使用生产要素、公平参与市场竞争的各种障碍，持续推进基础设施竞争性领域向各类经营主体公平开放，继续下大气力解决民营企业融资难融资贵问题。

We should resolutely dismantle obstacles that prevent enterprises from accessing production factors equally and competing in the market fairly, further open the competitive areas of infrastructure to various business entities in a fair manner, and continuously make solid efforts to address the difficulties faced by private enterprises in obtaining affordable financing.

——2025年2月17日，习近平在民营企业座谈会上的重要讲话

【相关词汇】

生产要素

production factors

社会主义市场经济

socialist market economy