【华慧考博】考博英语每日一练（5.20）参考答案

1.C

【句意】这一击把他打昏了，直到几分钟后他才苏醒。

【解析】词组辨析。come（其动词过去式为came）on“来吧；快点；开始”；come down“下降；落下”；come to“苏醒；”；come with“伴随……发生”。由句中关键词“The blow knocked him unconscious and it was several minutes before he…这一击把他打昏了，直到几分钟后他才……”的对应可推知“regained consciousness”有“苏醒”的意思，故C项“苏醒”正确。

2.A

【句意】除普通话方言外，中国还有其他六个方言群体，其主要分布在中国南方和东南部。这种尤其是在中国东南部的语言分化为更大的汉族社区内浓郁的地区特征和一些种族差异提供了基础。

【解析】名词词义辨析。fragmentation“破碎；分裂；分化”；unanimity“一致同意”；lethargy“无精打采；没有热情”；apotheosis“神化；鼎盛时期；发展顶峰”。由句中关键词“dialect方言”、“strong regional identity and some ethnic variation浓郁的地区特征和一些种族差异”的对应知“分化”符合语境，故A项正确。

【汉译英参考答案】

1.【参考译文】The supermarket, just like the subway station or the airport, is a place where life unfolds in the most natural way.

2.【参考译文】They’re all good players, but she’s the best of all.