【华慧考博】2020年考博英语翻译每日一练（12月24日）
【翻译-汉译英翻译练习】
一项研究显示，慢性疼痛患者可以通过虚拟沉浸在冰山、冰封海洋以及广袤冰原的景象中获得藉慰。英国帝国理工学院的研究人员认为，让患者沉浸在虚拟现实中不仅可以分散注意力，可能还会激发人体固有的镇痛系统，从而缓解不适感。
【翻译参考译文】
Patients with chronic pain can be comforted by virtual immersion in scenes of icebergs, frozen oceans and vast ice fields, according to a study. Researchers from Imperial College London believe that to let patients immerse in virtual reality not only distracts their attention, but may also stimulate their body’s inherent analgesia system to relieve discomfort.
