学员疑问：老师，surgery 和operation表示“手术”这两词有什么区别？

老师解答：

surgery 和 operation 在表示“手术”时经常可以互换，但仍有以下区别：

点评分析：

在医学论文或正式写作中，两者均可表示“手术”。surgery 稍更正式、更专业；operation 更中性、通用。

如果要强调“外科专业/技术”或泛指“手术治疗”，用 surgery。

如果要强调“具体某一次手术操作”，两者皆可，但 operation 常搭配不定冠词 “an operation”。

英式英语中注意 surgery 的其他含义，避免歧义。