华慧考博2023年考博英语听力训练营 直播+录播+群答疑
首页 > 新闻 > 考博英语 > 新闻详情

定语从句的灵活翻译

2020-01-02点击次数：5363

定语从句是阅读理解及翻译中很常见的一种句型，我们在翻译的时候，可根据语境，进行灵活翻译。例如以下句子，除按照定语从句翻译以外，还可以时间状语和条件状语的形式翻译出来。

Those community health nurses who are most sensitive to variations in client’s beliefs and behaviors will be most effective in promoting their wellness.

1. 定语：那些能最大程度上察觉到病人信仰与行为变化的社区保健护士能够在提高病人健康方面达到最佳效果。
2. 时间状语：当社区保健护士能够最大程度上察觉到病人信仰与行为变化，他们便能在提高病人健康方面达到最佳效果。
3. 条件状语：如果社区保健护士能够最大程度上察觉到病人信仰与行为变化，那么他们能在提高病人健康方面达到最佳效果。

祝考博顺利！
 
关键字： 

相关推荐

辅导课程
考博精品辅导课程 课程简介 课时 学习费用 免费试听 立即报名
考博英语VIP通关班 全程1对1辅导15次，全套课程+资料，高效通关 200课时 5980元
考博英语真题班 北大 清华 中科院 社科院 医学 复旦 华科 湖北联考 30课时 780元
考博英语协议通关班 所有的专项；名师课程，详细讲解专项的解题思路、方法和技巧。 200课时 3980元
考博英语系统全程班 所有专项+冲刺班课程 名师授课 随报随学 200课时 1880元
医学系统全程班 医学统考所有专项+冲刺班、详细讲解各专项解题思路、方法和技巧 200课时 1880元
华慧考博2023年考博英语词汇训练营 直播+录播+群答疑

考博院校推荐