学员疑问：
老师，我发现英语中有很多成对的形容词，比如"economic/economical"和"historic/historical"，两对单词都以-ic和-ical结尾，意思怎么区别呢？

老师解答：

economic vs. economical：economic 指"经济的、经济学的"，与国民经济、财政金融相关（如 economic growth 经济增长）；economical 指"节约的、省钱的、实惠的"，强调精打细算、节省资源（如 an economical car 省油的车）。试比较：economic policy（经济政策）vs. economical use of fuel（节约使用燃料）。

historic vs. historical：historic 指"历史上著名的、有历史意义的"，强调事件本身的重要性（如 a historic victory 历史性的胜利）；historical 指"与历史有关的、史学的"，强调属于历史范畴（如 historical documents 历史文献）。试比较：the historic meeting between the two leaders（两位领导人的历史性会晤——意义重大）vs. the historical context of the meeting（会晤的历史背景——有关历史的）。

点评分析：这样成对的形容词，有时候没区别，如，geographic / geographical（地理的）、strategic / strategical（战略的）；多数时候是有区别的，有区别的时候，通常一个表示"属于、关于、与……相关的"，具有客观分类和归属的含义；而另一个则更偏向"具有……性质、特性的"，带有主观判断和描述性色彩，具体是并不固定。如， economic（经济的）vs economical（节俭的）；historic（具有重大历史意义的）vs historical（和历史相关的）；politic（行事审慎）vs political（政治的）。所以具体情况具体分析，不能一概而论。