2023-05-05点击次数:2092
正文批改:见下图↓
点评分析:
1. 这篇译文的语法问题较突出,如时态错误,词性错误、主谓不一致、名词单复数等。
2. 译文整体来说体现了中文原文的核心意思,但是个别地方还是出现错翻的情况。翻译时,一定要先弄清楚中文原文的意思,可以厘清中文原文的主干,再弄清楚其它的修饰关系。