学员疑问： 老师，“我的兄弟都是大学生”这句话我写成了My brothers are all college students.但是答案是All of my brothers are college students. 请问我的错在哪儿呢？

老师解答：你写的句子My brothers are all college students.没有错误，只是和All of my brothers are college students.表达中all的用法上不同。同样还可以写成My brothers all are college students.

点评分析：同样一句中文，可以有不同的英语表达。如上，My brothers are all college students中all当作副词用，相当于completely；而All of my brothers are college students.是做代词用和介词of 构成all of强调“其中所有的”，对比some of“其中一些”；此外，My brothers all are college students.中all也是代词。