2024-12-31点击次数:1359
学员疑问:“痛苦使得他叫喊起来。”参考译文是:The pain made him cry out. 老师,这里的时态是否可以用一般现在时呢(即Pain makes him to start yelling.)?
老师解答:也是可以的,但不建议。因为这样写一般只在小说中描述故事情节时使用。
点评分析:注意两种时态的主要用法:一般过去时态就是描述过去发生的事情;一般现在时通常表达规律性习惯性的事情,但在英文写作中,描述一个小说故事的情节时,也可以使用一般现在时。