学员疑问：老师，翻译和写作中要表达“开阔眼界”的“眼界”用哪个单词？可以直译为eye scope吗？

老师解答 ：表示 “眼界、视野、格局” 的核心单词

1. 最常用、最地道

horizon   本义地平线，引申眼界、视野    broaden one's horizons 开拓眼界

outlook 眼界、见识、世界观   a broad outlook 开阔的眼界

2. 偏书面 / 高级

perspective  视角、眼界、看待事物的方式   gain a new perspective 获得新眼界

vision  眼界、远见、格局     a person of vision 有眼界、有远见的人

insight   洞察力、深刻眼界

点评分析：结合以下例句加强理解和辨析

Travel helps broaden your horizons.  旅行有助于开拓眼界。

Reading really expands our outlook.  阅读真的能拓宽我们的眼界。

This experience opened my eyes to the world.  这段经历让我大开眼界，认识了世界。