2026-08-03点击次数：52
学员疑问：
老师，下面这个句我读了几遍都没理解：
The latest airline-travel problem hits passengers’ rights where they sit in those cramped seats.
主要是其中"hits"什么意思？"where"是什么从句？
老师解答：
主语：The latest airline-travel problem
latest 最新的；airline-travel 航空出行的
释义：近期出现的航空出行相关问题
谓语：hits
本义击打、重创，此处为抽象用法：损害、侵害、伤及
宾语：passengers’ rights 乘客的合法权益
地点状语从句：where they sit in those cramped seats
修饰谓语 hits，说明 “损害权益发生在哪个场景”
参考译文（意译）：近期航空服务的问题，集中体现在狭小座椅侵害乘客权益这一点上。
点评分析：
本句 where 前面是名词 rights，极易误判为定语从句。
判断：where 定语从句前面必须是表地点的名词（place, area），rights（权益）不属于地点名词，因此是地点状语从句，用来描述动作 hit 发生的场景：在乘客落座狭窄座椅这件事上损害权益。
