We will avoid responding directly on Twitter, but will rebut him on Facebook and in e-mails to staff and the media.
我们会避免直接在推特上回应,但会在脸书和给员工及媒体的电子邮件中反驳他。
——《经济学人》
The president asked Adm. Michael S. Rogers, the director of the National Security Agency, if he could do anything to rebut news stories on the Russia matter.
总统询问美国国家安全局局长、海军上将迈克尔·S·罗杰斯,问他是否能做些什么来反驳有关俄罗斯问题的新闻报道。
——《纽约时报》
基本释义[verb] claim or prove that (evidence or an accusation) is false
[动词] 声称或证明(证据或指控)是虚假的
深入解读Rebut 这个单词比较好记,可以简单拆分成 re + but 。该词源自古法语 reboter/rebuter (猛力推回),14世纪进入英语后原本是指“击退、制止”,不过这个含义现已不再流行,转而从武力上击退衍生出语言上的击退。即到了19世纪初期后, rebut 发展出现在的主要含义指“反驳、驳斥、驳回”,也就是给出理由证明证据、指控、批评等是虚假的、错误的或不可接受的。与十分近义的 refute (驳斥、批驳、反驳)略有不同的是, rebut 更加正式,常在有组织的辩论或法庭(见下面的影视用例)中使用,比如:
他讲演的大部分时间都在反驳对他外交政策的批评。但他的主要论点经不起认真推敲。
He spent most of his speech rebutting criticisms of his foreign policy. But his main argument doesn't really stand up to gt;scrutiny.