1. 首先寻找连词:连词包含并列连词,从属连词和关系词,并且依据连词将长句划分成短句;2. 依据五大句型基本结构,判断短句的句子成分。注意区分谓语动词和非谓语动词(现在分词,动名词,过去分词,不定式),明确句子的谓语动词,剥离定语,状语,从而确定句子的基本结构。条件状语从句I will tell you about it if no water is spilt when you reach here.长句分析:(1)主句是I will tell you about it, if 引导条件状语从句,when引导时间状语从句;(2)tell somebody something = tell something to somebody: 告诉某人某事;(3)spill: 溢出,涌出,蜂拥而出。过去式:spilt/spilled; 过去分词:spilt/spilled;现在分词:spilling长句翻译:如果你到这儿时没有水溅出来,我会告诉你的。结果状语从句The crocodile noticed that accident, so down he dived, and brought it up in his huge mouth.长句分析:(1) so 前后链接的两个句子表示因果关系,前面是因,后面是果;(2) down he dived : 是将副词down 提到了主语的前面,用于强调down;(3) dive: 猛冲;(头朝下)跳入水中;(4) bring something up: 养育,抚养,养大;谈及;提出;呕吐;咳出;长句翻译:鳄鱼注意到了这个意外,于是他潜了下去,用大嘴把它带上来。