2025-07-03点击次数：357
学员疑问： 请问“The meeting over, everyone left”为什么没有连词？这种结构对吗？
老师解答： 此句使用独立主格结构（名词+分词/形容词/介词短语），作时间状语。相当于状语从句“When the meeting was over”的功能。类似结构如“Weather permitting, we’ll hike tomorrow”（=If weather permits）。其核心特征是：逻辑主语（meeting/weather）与主句主语（everyone/we）不同。
点评分析： 独立主格结构通过精简句式增强表达效率，多用于书面语。翻译时需补全逻辑关系（如“会议结束后”）。考点常见于长难句分析和英译汉，关键要抓住“名词+非谓语”的组合特征及与主句的逻辑关联。
